著書の商業出版について、翻訳版のお知らせ | 食空間プロデュース

食空間プロデュース会社、花生活空空間代表の浜裕子です。

浜にとって著書は、子どものような、分身のような存在です。

なので子どもが私から離れ、一人歩きして嬉しいニュースをもたらしてくれることは、何よりも喜ばしいことなのです。

大変ありがたいことに、浜の著書は、全て商業出版です。

商業出版とは、著者の作品に商業的な可能性を見出し、出版者側が製作費を全て負担する出版形式です。

著者は、原稿料は、もちろんのこと、売れた分の印税が入ります。

書籍が校了しましたら、私の手から離れるのですが、出版社のバックアップのおかげで、重版、翻訳版、電子版、メディアに、、と一人歩きして、ご縁を繋げてくれます。

全国、海外からも遠いなかでも、浜のレッスンに通ってくださる生徒様がいらっしゃるのは、書籍のおかげだと思っております。

本当に感謝しかありません。

浜の書籍は、現在、フランス、中国、台湾、韓国にも翻訳本が出版されています。

近著、誠文堂新光社刊　「テーブルコーディネートの発想と技法」は、現在、台湾版、韓国版が出版されていますが、6月に簡体字版が中国で発売される予定です。　

監修、確認しましたところ、ほとんど原本に近い形で出版されますので、安心しております

（中国語版は、表紙の写真もガラッと変わるときもるあるので)

中国のアカデミック、アート系の本屋さんでは、浜の書籍の翻訳版がずらりと置かれているとは聞いてはいますが、また１冊加えていただくことありがたく思っております。

花と器のハーモニーの会期中は、エリスマン邸にても販売いたしますので、お手にとっていただけましたら、嬉しく思います。

7月開講の「食空間コーディネーター養成講座プロフェッショナルコース」では、商業出版までの道のりや通る企画書作り、プロフィールの作り方などもカリキュラムに入れて、ビジネスに活かしていただくためのコースメニューです。

スケジュール、カリキュラムは、花生活空間のHP のクラスページにアップしております。

起業して30年の実績で培った経験、知識、技術、人脈が、プロを目指す方々のお役に立てるようでしたら嬉しく思います。